創造空間を覗いてみよう！稽古場・アトリエ見学＆体験
作家・実演家たちが試行錯誤を重ねながら、それぞれの世界を作り上げる空間。
そこで繰り広げられる、創作の過程を垣間見ることのできるイベントです。
八王子を拠点に活動するアーティストのアトリエや、演劇・伝統文化の稽古場で、作品づくりの現場を覗いてみませんか？
“稽古場”で伝統芸能を見る―八王子車人形
国の重要無形民俗文化財指定の八王子車人形の稽古場で、貴重な頭（かしら）部屋の見学や解説、体験コーナーや実演鑑賞など。伝統と継承の場に是非お越しください。
出演： 八王子車人形 西川古柳座
【日時】9/23（土・祝）
①10:30～12:00 ②14:00～15:30
※開場は各回30分前
【会場】西川古柳座 稽古場
料金／無料
申込方法／要予約（各回30名）※先着順
受付期間：8/21（月）10:00～9/22（金）15:00
WEB予約：申込フォーム
電話予約：八王子市学園都市文化ふれあい財団
TEL:042-621-3005（9:00～17:00）
主催／(公財)八王子市学園都市文化ふれあい財団 TEL:042-621-3005
劇団風の子 公開通し稽古
「ちぇんじ～図書室のすきまから」
今、10月から始まる小学校演劇鑑賞教室の公演のための稽古をしています。
芸術祭のこの機会に、ぜひ稽古の様子をご覧ください。
〈作品対象年齢：小学1～6年生〉
公開通し稽古終了後、12:10～12:30に交流タイムを設けます。
稽古見学の感想など、劇団員と一緒にお話ししましょう！
出演： 劇団風の子俳優
【日時】9/30（土）
公開通し稽古 11:00～12:10
交流タイム 12:10～12:30
【会場】劇団風の子稽古場
※駐車場あり（但し、台数には限りがあります）
料金／無料
申込方法／要予約（20名）先着順
劇団風の子
TEL：042-652-1001（9:30～18:00）
FAX042-652-1013
メール：tokyo@kazenoko.co.jp
主催／劇団風の子 TEL:042-652-1001
ザンスカール工房 オープンアトリエ 「鉄のしごと･鉄とくらす」
鍛造作家・和田隆彦が鉄作品を制作しているザンスカール工房を一般公開いたします。
小津の静謐な自然の中で、普段は目にすることのない、鉄が作品に昇華されていく様子や鉄の柔らかさをご覧いただけます。
また工房の隣にある作品ギャラリーも見学いただけます。
作家：和田隆彦（鍛造形家）
【日時】10/14（土）～10/15（日）
①11:00～12:00
②14:00～15:00
【会場】ザンスカール工房
料金／入場無料 ※未就学児入場不可
申込方法／要予約（各回10名）※先着順
(公財)八王子市学園都市文化ふれあい財団
TEL：042-621-3005（9:00～17:00）
受付期間：9/14（木）10:00～10/13（金）15:00
主催／(公財)八王子市学園都市文化ふれあい財団 TEL:042-621-3005
